به گزارش تک کرانچ، محققان هوش مصنوعی شرکت گوگل می گویند با پیشرفت هوش مصنوعی ابداع شده توسط این شرکت، ابزار یاد شده خود می تواند برای ارتقای سطح ترجمه اش اقدام کند و با بررسی ترجمه های انجام شده قبلی و بدون دخالت انسان کیفیت ترجمه های خود را بهبود ببخشد.
به گزارش اقتصاد آنلاین به نقل از فارس، این ابزار خود توانسته نحوه ترجمه از زبان انگلیسی به ژاپنی و کره ای و بالعکس را یاد بگیرد و برای این کار از یک ابزار خاص ابداعی که نوعی زبان خاص است استفاده کرده است. استفاده از این زبان برای ترجمه زبان های مختلف به هم به معنای ایجاد شبکه ای از مفاهیم و کلمات برای تبدیل واژة ها به یکدیگر بدون نیاز به استفاده از روش های سنتی ترجمه بر مبنای درک واژه ها در هر یک از دو زبان است.
این درک عمیق موجب می شود تا ترجمه ها به شکلی دقیق تر و قابل فهم تر برای انسان انجام شوند. این در حالی است که پیش از این استفاده از روش های ترجمه سنتی باعث می شود تنها معادل گزینی واژه ها صورت بگیرد و ترجمه ماشینی و کمتر غیرقابل درک باشند.
مزیت دیگر این روش ترجمه متناسب مفاهیم بر مبنای زمینه جملات است. به عنوان مثال واژه های انتخاب شده برای ترجمه بر مبنای این که یک متن مربوط به فلسفه باشد یا ریاضیات یا علوم مهندسی متفاوت خواهد بود. برای کسب اطلاعات دقیق تر در این زمینه می توانید مقاله ای را در آدرس https://arxiv.org/pdf/1611.04558v1.pdf مطالعه فرمایید.
