{{weatherData.name}} {{weatherData.weather.main}} C {{weatherData.main.temp}}

یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.

مترجم حرفه ای از فارسی به انگلیسی
تعدادی زیادی متن و ویدئوی آموزشی به زبان فارسی در حوزه الکترونیک در آموزشگاه ما تهیه شده است.
ما نیاز داریم این آموزش‌ها به زبان انگلیسی ترجمه شوند.
کیفیت این ترجمه از نظر تمام اصول ترجمه بسیار مهم است چون قرار است به افراد انگلیسی زبان ارائه شود و قاعدتا وجود ضعف در ترجمه باعث کاهش اعتبار و اثرگذاری آن خواهد شد.
بنابراین لازم است نه تنها این ترجمه از نظر گرامری و انتخاب لغت مناسب باشد، بلکه نوع ادبیات به کار گرفته شده هم باید متناسب با موضوع و همچنین نوع بیان مدرس دوره باشد.
لطفا به این نکته توجه داشته باشید که ترجمه انگلیسی ویدئوها قرار نیست به صورت زیرنویس استفاده شوند. بلکه متن ترجمه شده شما قرار است مجددا توسط مدرس دوره، مشابه آموزش فارسی اولیه، بر روی ویدئوها خوانده شود.
ویژگی‌های لازم برای انجام این موقعیت شغلی:
سرعت بالا در انجام وظایف محوله
تسلط کامل به زبان انگلیسی (محاوره‌ای و کتابی)
توانایی انتقال لحن جملات فارسی به معادل آن در انگلیسی
ساعات کاری:
با توجه به اینکه این موقعیت شغلی به صورت دورکاری پیشنهاد شده است، انتظار داریم حدود 40 ساعت در هفته برای انجام وظایف ترجمه وقت اختصاص داده شود
البته کیفیت کار انجام شده بسیار اهمیت دارد و بنابراین حجم کار تولید شده توسط شما در هفته قابل انعطاف است.
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم لطفا دو دقیقه اول از ویدئوی زیر را به عنوان نمونه به انگلیسی ترجمه و به همراه رزومه خود به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند.
آدرس ایمیل: edu@faradandish.com
ارسال نظر

آخرین قیمت ها از کف بازار
سایر بخش های خبری